Heather réussit à convaincre son frère d'aller au cinéma, chose qu'il n'aime pas trop faire. Le film commence et au bout d'une demie-heure de répit, le voisin de la jeune fille se met à lui faire des avances un peu trop explicite. Elle le renvoie bouler mais il revient à la charge. Aaron, qui surprend une main baladeuse, finit par se jeter sur l'homme et lui refaire le portrait. Une fois rentrés, une dispute éclate : le garçon est exténué et a la maladresse de dire à sa soeur qu'elle ne doit pas penser à Tessa h24.

Une vente aux enchères est prévue pour Pâques, et Aaron a ramené une vieille médaille pour les dons à acheter, au profit des africains. Il passe la vente en compagnie de Satine, et tous deux remarquent vite qu'il y a un couac, que les objets ne sont pas ceux qu'ils ont donné. Aaron achète pour 50$ une boîte de tic-tacs.

Aaron est hélé en pleine rue par une jolie blonde qui se méprend sur son identité. Elle le confond avec un certain Avgustin, qui semble être un ancien fiancé, ce qui n'est pas pour déplaire à Aaron. Il corrige néanmoins le quiproquo et apprend d'elle qu'elle est l'organisatrice du Speed Dating. Katarina l'informe également que son père est récemment venu la trouver pour quelques conseils matrimoniaux...

Aaron n'en peut plus de l'humeur maussade à la maison Hamilton. Il a besoin d'aller confier ses tracas à quelqu'un. Direction le numéro trois où il profite de la présence de Nathan pour épancher ses maux.

Aaron rencontre Lily par hasard. Il l'invite dans un café prendre un petit goûter. Il s'inquiète pour elle, et elle lui apprend qu'elle compte partir bientôt, à NY. Les voilà unis par un étrange secret.

Nate et Aaron se croisent par hasard dans le centre commercial. Cela fait longtemps qu'ils ne se sont pas vus, il vont boire un café. La conversation tend vers le sujet... Lily.

Aaron dépité par sa rentrée, fatigué par une nuit presque blanche, croise Heather à peine dessaoulée au centre commercial. Il s'arrête pour prendre un café avec elle. Ils en viennent à un sujet qui les a déchiré quelques mois plus tôt, et le feu se ranime. Il finit par fuir sans demander son reste.

Démotivé par sa rentrée, Aaron va tout de même à la soirée casino organisée par la ville. Il y a croise Alistair et Leah avec qui il prend le temps de rire un peu, pour finalement empêcher une rixe entre Nathan Evans et Carl Spencer. Il s'éloigne par la suite avec Lily qui lui annonce qu'elle compte partir sous peu, et gagne le pactole.

Ca y est : le jour J est arrivé. Deux heures du matin, Aaron et Lily quittent Magnolia City. Direction, New-York City. A quelques heures de l'arrivée, Aaron laisse un message à ses parents et à sa soeur. Une nouvelle vie commence !

Cinq heures du matin, Aaron est sur la route de New-York. Il laisse un message à sa soeur pour éviter qu'elle ne s'inquiète.

Deux semaines après leur emménagement à NYC, Aaron et Lily vont au cyber café du coin pour regarder leur mail. Aaron jette un oeil à FB et voit un nouvel article de DS. Une dispute éclate.